البلاغ باللغة العربية

AVIS :

FERMETURE EXCEPTIONNELLE DES SERVICES DU CONSULAT GENERAL D’ALGÉRIE À GENEVE

 

Dans le cadre des Elections législatives pour le renouvellement des membres de l’Assemblée Populaire Nationale, du 29 avril au 04 mai 2017, il est porté à la connaissance des ressortissants que les services du Consulat Général d’Algérie à Genève seront fermés au public du samedi 29 avril au vendredi 05 mai 2017 inclus. Le Consulat Général reprendra ses activités normales le samedi 06 mai à 8h30.

Comptant sur votre compréhension, et votre participation pour l’accomplissement de votre devoir électoral, le Consulat Général d’Algérie à Genève, saisit cette occasion pour renouveler à tous les ressortissants l’expression de ses salutations les plus fraternelles, et s’excuse des dérangements causés durant cette période.

 

NB : Les prestations consulaires seront fournies seulement en cas d’urgences avérées.


 

البلاغ باللغة العربية

ELECTIONS LÉGISLATIVES 2017

(29 AVRIL AU 4 MAI 2017)

 

Le Consulat Général d’Algérie à Genève porte à la connaissance des ressortissant(e)s algérien(ne)s immatriculé(e)s et inscrit(e)s sur la liste électorale, que les bureaux de vote seront ouverts, sans interruption, du samedi 29 avril au jeudi 4 mai 2017(y compris le premier mai), et les invitent à se présenter durant cette période, pour accomplir leur devoir électoral, dans les bureaux de vote, selon la répartition suivante :

Lire la suite...

 

البلاغ باللغة العربية

CLÔTURE DE LA RÉVISION EXCEPTIONNELLE DE LA LISTE ÉLECTORALE POUR LES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DU 04 MAI 2017

RÉCLAMATIONS EN INSCRIPTION OU EN RADIATION

 

Conformément au décret présidentiel n°17-57 du 04 février 2017, portant convocation du corps électoral pour l’élection des membres de l’Assemblée Populaire Nationale le 04 mai 2017, et à la loi organique n°16-10 du 25 août 2016 relative au régime électoral, le Consulat Général d’Algérie à Genève porte à la connaissance des ressortissants algériens relevant de la circonscription consulaire du Consulat Général d’Algérie à Genève et de la section consulaire de l’Ambassade d’Algérie à Berne, que le dernier jour prévu pour la révision exceptionnelle de la liste électorale est le 22 février 2017, date de sa clôture.

Lire la suite...

 

 

Listes des candidatures de la zone 04 aux élections législatives du 04 mai 2017
قائمة مترشحي المنطقة الرابعة للانتخابات التشريعية 04 ماي 2017


Message de Son Excellence monsieur l’Ambassadeur aux citoyens algériens établis en Suisse

 

البلاغ باللغة العربية

PÉRIODE D’ÉTABLISSEMENT DES PROCURATIONS DE VOTE

DANS LE CADRE DES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES

DU 4 MAI 2017

 

Il est porté à la connaissance des ressortissants(es) algériens(es) inscrits(es) sur les listes électorales au niveau de la circonscription électorale de Genève, qu’en application des dispositions de la Loi organique 16-10 du 22 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 25 août 2016 relative au régime électoral, la période d’établissement des procurations de vote, dans le cadre des élections législatives du 4 mai 2017, est fixée du 19 février 2017 au 1er mai 2017.

Conformément aux Articles 53 de la Loi organique précitée, l’électeur appartenant à l’une des catégories ci-après, peut exercer à sa demande, son droit de vote par procuration :

1.  les malades hospitalisés et/ou soignés à domicile ;

2.  les grands invalides ou infirmes ;

3.  les travailleurs et personnels exerçant hors de la circonscription de résidence ou en déplacement et ceux retenus sur leur lieu de travail, le jour du scrutin ;

4.  les universitaires étudiant en dehors de la circonscription ;

5.  les citoyens se trouvant momentanément en dehors du pays de résidence ;

L’Article 55 dispose, en outre, que la procuration ne peut être donnée qu’à un mandataire jouissant de ses droits civiques et politiques.

Par ailleurs, l’Article 58 stipule que chaque mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration.

Les procurations de vote sont établies au niveau du Consulat Général, par devant le Président de la Commission Administrative Électorale.

Les demandes des personnes handicapées ou malades, empêchées de se déplacer, seront examinées par la Commission Administrative Électorale, qui prendra les mesures adéquates pour certifier la signature du mandant.