RÉVISION ANNUELLE

DE LA LISTE ÉLECTORALE

En vertu de la loi organique n° 19-08 du 14 septembre 2019 modifiant et complétant la loi organique n° 16-10 du 22 Dhou El-Kaâda 1437 correspondant au 25 août 2016, relative au régime électoral, et notamment les articles 9, 14 et 16, , les ressortissants algériens relevant de la section consulaire de l’Ambassade d’Algérie à Berne (Cantons de Berne – Fribourg et Neuchâtel) et de la circonscription du Consulat Général d’Algérie à Genève (Cantons d’Appenzell Rhodes-Extérieures ; d’Appenzell Rhodes-Intérieures ; Argovie ; Bâle-Ville ; Bâle-Campagne ; Genève ; Grisons ; Glaris ; Jura ; Lucerne ; Nidwald ; Obwald ; Saint-Gall ; Schaffhouse ; Schwyz ; Soleure ; Tessin ; Thurgovie ; Uri ; Valais ; Vaud ; Zoug et Zürich) sont informés qu’il est procédé à la révision annuelle  de la liste électorale,

du samedi 12 octobre 2019 au jeudi 17 octobre 2019

Lire la suite...

انتهاء فترة المراجعة الاستثنائية للقائمة الانتخابية

للانتخابات الرئاسية

12 ديسمبر 2019

تقديم الاعتراضات في التسجيل أو الشطب

طبقاً للمرسوم الرئاسي رقم 19-245 المؤرخ في 15 سبتمبر 2019 و المتعلق باستدعاء هيئة الناخبين لانتخاب رئيس الجمهورية يوم 12 ديسمبر 2019، و القانون العضوي رقم 19-08 المؤرخ في 14 سبتمبر المعدل و المتمم للقانون العضوي رقم 16 - 10 المؤرخ في 22 ذي القعدة عام 1437 الموافق لـ 25 غشت سنة 2016 و المتعلق بنظام الانتخابات، ينهى إلى علم المواطنين التابعين للدائرة القنصلية بجنيف و الفرع القنصلي لسفارة الجزائر ببرن أن يوم 6 أكتوبر 2019 آخر يوم للمراجعة الاستثنائية للقائمة الانتخابية.   

 فترة تقديم الاعتراضات في التسجيل أو الشطب تبدأ و لمدة خمس (05) أيام مباشرة بعد انتهاء فترة المراجعة.

 هام :                                                       

* التسجيل على القائمة الانتخابية عمل إرادي،

* التسجيل القنصلي أو الحياز على وثائق تعريف وطنية لا يعني تلقائياً التسجيل على القائمة الانتخابية،

* يوم الاقتراع، يمكن فقط للأشخاص المسجلين على القائمة الانتخابية بالإدلاء بواجبهم الانتخابي.

CLÔTURE DE LA RÉVISION EXCEPTIONNELLE DE LA LISTE ÉLECTORALE POUR LES ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES

DU 12 DÉCEMBRE 2019

RÉCLAMATIONS EN INSCRIPTION OU EN RADIATION

Conformément au décret présidentiel n° 19-245 du 15 septembre 2019 portant convocation du corps électoral en vue de l’élection du Président de la République le 12 décembre 2019, et à la loi organique n° 19-08 du 14 septembre 2019 modifiant et complétant la loi organique n° 16-10 du 25 août 2016 relative au régime électoral, le Consulat Général d’Algérie à Genève porte à la connaissance des ressortissants algériens relevant de la circonscription consulaire du Consulat Général d’Algérie à Genève et de la section consulaire de l’Ambassade d’Algérie à Berne, que le dernier jour prévu pour la révision exceptionnelle de la liste électorale est le 6 octobre 2019, date de sa clôture.

Les réclamations en inscription ou en radiation peuvent être formulées dans les cinq (05) jours qui suivent la date de la clôture.

N.B :

* L’inscription sur la liste électorale est volontaire.

* L’immatriculation et la possession des documents algériens d’identité ne justifient pas automatiquement l’inscription sur la liste électorale.

* Le jour du vote, seules les personnes dûment inscrites sur la liste électorale peuvent voter.

الانتخابات الرئاسية 2019

 استدعاء الهيئة الناخبة

ينهى إلى علم الجالية الجزائرية المقيمة بسويسرا أن السيد رئيس الدولة قد قام يوم الأحد 15 سبتمبر 2019، بتوقيع المرسوم الرئاسي المتضمن استدعاء الهيئة الناخبة ليوم الخميس 12 ديسمبر 2019، من أجل انتخاب رئيس الجمهورية و ذلك طبقاً للقانون العضوي رقم 19-08 المؤرخ في 14 سبتمبر 2019 المعدل و المتمم للقانون العضوي رقم 16-01 المؤرخ في 22 ذي القعدة عام 1437 الموافق ل 25 غشت سنة 2016، المتعلق بنظام الانتخابات و الذي ينص  على أنه » يتم استدعاء الهيئة الناخبة في ظرف تسعين (90) يوما قبل تاريخ الاقتراع« .

Élections Présidentielles 2019

Convocation du corps électoral

Il est porté à la connaissance des membres de la Communauté nationale établie en Suisse que le Chef de l’État a procédé le dimanche 15 septembre 2019 à la signature du Décret présidentiel n° 19-245 portant convocation du corps électoral pour le jeudi 12 décembre 2019, en vue de l’élection du Président de la République, conformément à la loi organique n° 19-08 du 14 septembre 2019 modifiant et complétant la loi organique n° 16-10 du 25 août 2016, relative au régime électoral, qui stipule que «le corps électoral est convoqué quatre-vingt-dix (90) jours avant la date du scrutin».

DEMANDE ET DÉLIVRANCE EN LIGNE DU CERTIFICAT DE CAPACITÉ DU PERMIS DE CONDUIRE

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants, que le Ministère de l’Intérieur, des Collectivités Locales et de l’Aménagement du Territoire, a lancé le nouveau service électronique de demande et de délivrance du certificat de capacité du permis de conduire à distance, au profit de nos citoyens établis à l’étranger.

Lire la suite...

Recensement pour le Service national

– Classe 2022-

 Il est porté à la connaissance des membres de la Communauté nationale établie en Suisse, régulièrement immatriculés auprès du Consulat Général d’Algérie à Genève, que le Ministère de la Défense nationale a engagé l’opération de recensement des citoyens algériens résidents à l’étranger relevant de la classe 2022 (ressortissants nés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2002), conformément aux dispositions de la loi 14-06 du 09 août 2014 relative au service national.

Cette opération se déroulera du 2 janvier au 30 septembre 2019.

Les citoyens concernés sont invités à se présenter au Consulat général, munis des documents suivants :

Un (01) extrait d’acte de naissance original (transcrit) ;

Deux (02) photos d’identité récentes et identiques (nom et prénom au verso) ;

Une (01) photocopie de la carte d’immatriculation consulaire du tuteur.

Il convient de préciser que tous les citoyens algériens âgés de 17 ans révolus et résidant dans la circonscription consulaire sont tenus d’accomplir les formalités de recensement (Art. 10 de la loi 14-06 du 09 août 2014 relative au service national).

NOTE D’INFORMATION AU PROFIT

DES JEUNES CITOYENS NES ENTRE

LE 01.01.1988 ET LE 31.12.1993,

CONCERNES PAR LE SERVICE NATIONAL

Le Consulat Général d’Algérie a Genève, informe l’ensemble des ressortissants immatriculés auprès de ses services ou auprès de l’Ambassade d’Algérie à Berne, que le Ministère de la Défense nationale, a engagé une opération de régularisation vis-à-vis du service national, au profit des citoyens résidents à l’étranger, ayant achevé ou abandonné leurs études au plus tard le 31 décembre 2014, à l’exception des insoumis, relevant :

-De la classe 2008 (nés entre le 01.01.1988 et le 31.12.1988);

-Des classes 2009 à 2013 (nés entre le 01.01.1989 et le 31.12.1993).

Lire la suite...