مـــــولد نبـــــــوي مبارك

 بمناسبة ذكرى المولد النبوي الشريف، تتقدم القنصلية العامة للجزائر بجنيف، بأسمى التهاني لكافة الجالية الجزائرية المقيمة بسويسرا، و تعلم مواطنيها الكرام عن غلق مصالحها يوم : 

الخميس29  أكتوبر 2020

Mawlid Moubarak

 À l’occasion de la fête du Mawlid Ennabaoui Echarif, le Consulat Général d’Algérie à Genève, présente ses meilleurs vœux à toute la communauté Algérienne établie en Suisse, et informe son aimable public que ses bureaux seront fermés :

 le jeudi 29 octobre 2020  

الاستفتاء حول مراجعة الدستور ـــ 1 نوفمبر 2020

تنظيم مكاتب الاقتراع للدائرة الانتخابية لجنيف

في إطار الاستفتاء المزمع إجراؤه يوم الفاتح من نوفمبر 2020 لمراجعة الدستور، تنهي القنصلية العامة الجزائرية بجنيف إلى علم كافة أعضاء الجالية الوطنية المقيمة بسويسرا و المقيدين على القائمة الانتخابية على مستوى الدائرة الانتخابية لجنيف، أن مكاتب الاقتراع الستة (6) المفتوحة لهذا الغرض ستكون موزعة حسب الجدول المشار إليه أسفله :

مواقيت فتح و غلق المكاتب :

 - السبت 31 أكتوبر 2020 : من س 08 صباحاَ إلى غاية س 19 مساءاً

 - الأحد 1 نوفمبر 2020 : من س 08 صباحاً إلى غاية س 19 مساءاً

للإشارة، فإن مشروع الدستور متوفر على المواقع الالكترونية التالية :

 * باللغة العربية

 * باللغة الفرنسية

 Répartition des bureaux de vote de la circonscription  électorale de Genève

Référendum relatif à la révision de la Constitution

1^er novembre 2020

En prévision du référendum relatif à la révision de la Constitution prévu le 1^er novembre 2020, le Consulat Général d'Algérie à Genève a l'honneur de porter à la connaissance des ressortissants(es) algériens(es) inscrits(es) sur la liste électorale au niveau de la circonscription électorale de Genève que les six (06) bureaux de vote consacrés à cette occasion sont répartis comme suit:

Les heures d'ouverture et de fermeture des bureaux de vote sont comme suit :

Le Samedi 31 octobre 2020 : de 8H00 à 19H00

Le Dimanche 1^er novembre 2020 : de 8H00 à 19H00

En outre, il est à rappeler que le projet de Constitution qui sera soumis au référendum de la révision constitutionnelle du 1^er novembre 2020 est accessible sur les liens électroniques ci-après:  

Version arabe

Version française

الاستفتاء المتعلق بمشروع تعديل الدستور

 استدعاء الهيئة الناخبة

ينهى إلى علم الجالية الجزائرية المقيمة بسويسرا أن السيد رئيس الجمهورية قد قام يوم الثلاثاء 15 سبتمبر 2020، بتوقيع المرسوم الرئاسي المتضمن استدعاء الهيئة الناخبة ليوم الأحد الفاتح من نوفمبر 2020، للاستفتاء المتعلق بمشروع تعديل الدستور و ذلك طبقاً للقانون العضوي رقم 16-10 المؤرخ في 22 ذي القعدة عام 1437 الموافق ل 25 غشت سنة 2016، المتعلق بنظام الانتخابات، المعدل والمتمم، لاسيما المواد 14 و149 و150 و151 منه ، و الذي ينص  على أنه :« يـــســتـــدعى الـــنــاخــبـــون بمــوجـب مــرســوم رئــــاسـي قــــبل خــــمــــســــة وأربــــعــــين (45) يـــــومـــــا من تـــــاريخ الاستفتاء » .

Référendum relatif au projet de révision de la Constitution

 Convocation du corps électoral

Il est porté à la connaissance des membres de la Communauté nationale établie en Suisse que le président de la république a procédé le mardi 15 septembre 2020 à la signature du Décret présidentiel n° 20-251 portant convocation du corps électoral pour le dimanche premier novembre, pour le référendum relatif au projet de révision de la Constitution, conformément à la loi organique n° 16-10 du 22 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 25 août 2016, modifiée et complétée, relative au régime électoral, notamment ses articles 14, 149, 150 et 151, relative au régime électoral, qui stipule: «les électeurs sont convoqués par décret présidentiel quarante-cinq (45) jours avant la date du référendum».

Communiqué

Prise en charge des frais de rapatriement de corps des ressortissants algériens décédés à l’étranger

Le Consulat Général d’Algérie à Genève a l’honneur d’informer l’ensemble des ressortissants relevant de sa circonscription consulaire, que les frais inhérents au rapatriement des dépouilles mortelles des ressortissants algériens décédés à l’étranger seront désormais pris en charge par l’Etat, et ce en vertu de l’article 71 de la Loi de Finance complémentaire (LFC 2020), publiée au journal Officiel N°33 du 04 juin 2020.

Ainsi, tout(e) ressortissant(e) déplorant un décès dans sa famille et souhaitant faire rapatrier le corps de son/sa défunt (e) proche vers la mère Patrie, l’Algérie, est invité (e) à signaler sans délai ce décès au Consulat Général au numéro :

(+41) 022 774 19 19.

Par ailleurs, le Consulat Général vous informe que les pompes funèbres « Furat Repatriation International » sont exclusivement mandatés par ses services en vue de prendre en charge toutes les démarches relatives au rapatriement de corps. A ce titre, il vous est possible de contacter directement ces pompes funèbres au numéro :

(+41) 078 648 69 64.  

Nota Bene :  

• Tout décès de ressortissants algériens doit être impérativement signalé au Consulat Général. Ce signalement constitue un préalable en vue de la prise en charge de rapatriement de corps par nos services.
• La famille du défunt est priée de ne pas mandater une compagnie de pompes funèbres autre que celle indiquée supra. Cette disposition doit être scrupuleusement respecté par nos concitoyens afin d’éviter tout désagrément à ce sujet.
• Toute démarche entreprise en dehors du cadre arrêté préalablement par nos services engagera la famille à s’acquitter elle-même du reliquat correspondant au montant qui dépasse le montant fixé par le Consulat Général à cet effet. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez nous contacter au : 022 959 71 04.                                                             

Communiqué

Le Consulat Général informe la communauté nationale établie en Suisse qu'un projet de création d'une école primaire est porté par l'association ARABOMANIA.

Le Consulat Général invite nos ressortissants à prendre connaissance, ci-dessous du communiqué des initiateurs du projet :

« Dans le cadre d'un projet précurseur d'école primaire bilingue Français/Arabe, entouré par une équipe pédagogique qui s'engage à donner un niveau d'excellence à nos enfants, que ce soit dans l'atteinte des objectifs du Plan d'étude romand, de même que la maîtrise de la langue arabe ; nous vous invitons à répondre au sondage suivant :

cliquez ici --->>>

En attendant la réalisation de ce projet, nos enseignantes mettront leurs compétences au service de l'association ARABOMANIA, que nous vous invitons à découvrir sur www.arabomania-ch.com ».

Communiqué

Le Consulat Général d’Algérie à Genève informe nos concitoyens relevant de sa Circonscription, de la reprise de ses services à compter du 26 mai 2020, du mardi au samedi, aux horaires habituels et ce, dans un contexte de pandémie du Covid-19.

Dans ce cadre et afin de respecter les règles de protection édictées par les autorités algériennes et celles du pays d’accueil, visant à endiguer la propagation du nouveau coronavirus et préserver la santé de tous, l’accès au Consulat Général se fera sur la base des règles suivantes :

Nos services accueilleront un nombre réduit de personnes à la fois ;

• Le port du masque est obligatoire pour accéder au siège de la chancellerie;
• Le respect de la distanciation physique d’au moins 2 mètre à l’extérieur et à l’intérieur de l’enceinte du Consulat ;
• Le respect des gestes barrières ;
• La réception du public se fera uniquement sur rendez-vous, pris au préalable;
• Les dossiers doivent êtres complets et les formulaires dûment renseignés au préalable afin de garantir un traitement diligent et la diminution du délai d’attente ;
• Seules les personnes concernées par la procédure administrative sont autorisées à accéder, les accompagnateurs ne sont pas admis ;
• Les citoyens nécessitant l’aide d’une tierce personne pour se déplacer ne peuvent être accompagnées que d’une (01) seule ;
• Les enfants n’ayant pas atteint l’âge de 12 ans ne sont pas admis.

Message du président de la République

à l'occasion du 75e anniversaire des Massacres du 8 mai 1945

"Au nom d'Allah Le Clément, Le Miséricordieux, Concitoyennes, concitoyens

Lire la suite...

Synthèse des mesures prises par

le gouvernement algérien pour lutter contre

l'épidémie du COVID-19

Lire la suite =>>>

Communiqué des services du Premier ministre relatif au Rapatriement des citoyens bloqués à l'étranger

En application des directives de Monsieur le Président de la République, le Premier ministre, Monsieur Abdelaziz DJERAD a instruit le Ministre des Affaires Etrangère, le Ministre de l'Intérieur, des Collectivités Locales et de l'Aménagement du Territoire et le Ministre des Travaux Publics et des Transports en vue d'engager une opération de rapatriement des citoyens voyageant à l'étranger, bloqués suite à la suspension des liaisons aériennes et maritimes durant le mois de Mars 2020 en raison de la Pandémie du Coronavirus « COVID-19 ».

Dans ce cadre, les citoyens concernés par cette opération de rapatriement et détenteurs de billets retour vers l'Algérie sont invités à s'inscrire, dès à présent, sur les sites internet suivants, www.pm.gov.dz - www.mae.gov.dz - www.interieur.gov.dz (rubrique Rapatriement des citoyens bloqués à l'étranger) en renseignant toutes les informations requises en vue de les recenser et les contacter.

Aussi, la date limite de l'inscription sur les sites précités sera le Jeudi 23 Avril 2020, ce qui permettra à l'issue, de mobiliser la flotte aérienne et maritime nécessaire pour la concrétisation de cette importante opération de rapatriement.

Enfin, les citoyens rapatriés seront soumis aux mesures préventives de confinement sanitaire au niveau des structures recensées à cet effet, où un suivi médical approprié leur sera dispensé.

Communiqué

Dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus (COVID19), le Consulat Général d’Algérie à Genève informe nos concitoyens, désireux d’apporter leurs contributions en numéraires, qu’il a été procédé à l’ouverture des comptes bancaires suivants spécialement dédiés à cet effet : 

Compte bancaire BEA COVID-19, pour les donations en monnaies étrangères : 

• Euro : 002001121123000001 / 46
• Dollars US : 002001121123000002 / 43
• Livre sterling : 002001121123000003 / 40

 Comptes pour les donations en dinar Algérien : 

• Compte trésor : COVID 19 13737-397, ALGER.
• Compte courant postal (CCP) : COVID-19 200 CLE 12, ALGER.

 Le Consulat Général se tient à la disposition de la communauté algérienne vivant en Suisse pour toutes informations complémentaires visant à traduire concrètement l’élan de solidarité et exprimant les nobles et séculaires valeurs du peuple algérien.

Communiqué Coronavirus

En raison de la crise sanitaire provoquée par le coronavirus (COVID-19), Le Consulat Général a mis en place une cellule de crise chargée de prendre en charge les concitoyens contamines par ce virus.

Pour se faire, il est demandé à nos concitoyens de signaler à cette cellule déjà opérationnelle toute personne ayant été affectée par le COVID-19.

Le Consulat Général demande à nos concitoyens de suivre toutes les recommandations émises par les autorités du pays hôte pour contrer La propagation du virus et, notamment, celle qui consiste à rester confiné chez soi.

COMMUNIQUE

VISAS

Nouveaux frais de chancellerie

Le Consulat Général porte à la connaissance des ressortissants appartenant aux pays de l’espace Schengen que désormais les frais applicables aux visas, ainsi que les frais de dossier sont détaillés ci-dessous :

Nouveaux Horaires service Visas

Le Consulat Général a l’honneur de communiquer aux demandeurs de visas les nouveaux horaires de dépôt des demandes de visas ou de retrait des passeports :

 du mardi au samedi de 09 H 00 à 13 H 00 

ces horaires seront appliqués à partir du 02 mars 2020

téléphone : 022.959.71.07

Communiqué

Dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions de la loi de finances 2020, notamment son article 36, paragraphe 2 qui stipule que la délivrance du passeport à la faveur des mineurs et étudiants membres de la communauté algérienne établie à l’étranger, est soumise à une taxe qui équivaut à trois mille dinars (3000,00 da), le consulat d’Algérie à Genève informe la communauté algérienne que les montants des droits de timbre à recouvrir à compter du 02.01.2020 sont de :

• 35,00 CHF pour les mineurs et étudiants membres de la communauté.
• 70,00 CHF pour les personnes majeurs.