hostgator best coupon code

Premier Ministère

Ministère des Affaires étrangères

espace.png

Douanes Algériennes

espace.png

Lignes Téléphoniques Directes du Consulat Général

Consulat Général d’Algérie
308Bis, Route de Lausanne
1293 Bellevue, Genève

Téléphone: 0 22 774 19 19
Fax: 0 22 774 19 06
E-mail:
consulat-algerie@consulat-algerie.ch


 

 

الاستفتاء حول مراجعة الدستور ـــ 1 نوفمبر 2020

تنظيم مكاتب الاقتراع للدائرة الانتخابية لجنيف

 

في إطار الاستفتاء المزمع إجراؤه يوم الفاتح من نوفمبر 2020 لمراجعة الدستور، تنهي القنصلية العامة الجزائرية بجنيف إلى علم كافة أعضاء الجالية الوطنية المقيمة بسويسرا و المقيدين على القائمة الانتخابية على مستوى الدائرة الانتخابية لجنيف، أن مكاتب الاقتراع الستة (6) المفتوحة لهذا الغرض ستكون موزعة حسب الجدول المشار إليه أسفله :

 

مكتب الاقتراع

العنوان

جنيف (01)

Consulat Général d'Algérie à Genève

308 Bis, Route de Lausanne.

1293 Bellevue

برن (02)

Ambassade d'Algérie

74 Willadingweg

CH-3006 Berne

لوزان (03)

Alpha-Palmiers

Rue du Petit-Chêne 34

1003 Lausanne

بال (04)

Gaia Hôtel

Centralbahnstrasse 13-15

CH-4002 Basel

زوريخ (05)

Weber & Partner

Consulting AGBahnhofplatz 9,

P.O. Box

8021 Zurich

نوشاتيل (06)

Hôtel Beaulac

Esplanade Leopold Robert 2

2000 Neuchâtel

 

مواقيت فتح و غلق المكاتب :

 

 - السبت 31 أكتوبر 2020 : من س 08 صباحاَ إلى غاية س 19 مساءاً

 - الأحد 1 نوفمبر 2020 : من س 08 صباحاً إلى غاية س 19 مساءاً

 

للإشارة، فإن مشروع الدستور متوفر على المواقع الالكترونية التالية :

 

 * باللغة العربية

 * باللغة الفرنسية

 

 Répartition des bureaux de vote de la circonscription  électorale de Genève

Référendum relatif à la révision de la Constitution

1er novembre 2020

En prévision du référendum relatif à la révision de la Constitution prévu le 1er novembre 2020, le Consulat Général d'Algérie à Genève a l'honneur de porter à la connaissance des ressortissants(es) algériens(es) inscrits(es) sur la liste électorale au niveau de la circonscription électorale de Genève que les six (06) bureaux de vote consacrés à cette occasion sont répartis comme suit:

BUREAUX DE VOTE

LOCALISATION

Genève (01)

Consulat Général d'Algérie à Genève

308 Bis, Route de Lausanne.

CH-1293 Bellevue

Berne (02)

Ambassade d'Algérie à Berne

74, Willadingweg.

CH-3006 Berne

Lausanne (03)

Alpha-Palmiers

Rue du Petit-Chêne 34

1003 Lausanne

Bale (04)

Gaia Hôtel

Centralbahnstrasse 13-15

CH-4002 Basel

Zurich (05)

 

Weber & Partner Consulting AG

Bahnhofplatz 9, P.O. Box

8021 Zurich

Neuchâtel (06)

Hôtel Beaulac

Esplanade Leopold Robert 2

2000 Neuchâtel 

  

Les heures d'ouverture et de fermeture des bureaux de vote sont comme suit :

Le Samedi 31 octobre 2020 : de 8H00 à 19H00

Le Dimanche 1er novembre 2020 : de 8H00 à 19H00

 

En outre, il est à rappeler que le projet de Constitution qui sera soumis au référendum de la révision constitutionnelle du 1er novembre 2020 est accessible sur les liens électroniques ci-après:  

Version arabe

Version française