ÉTABLISSEMENT DES PROCURATIONS DE VOTE

POUR LES CITOYENS ALGÉRIENS RÉSIDANT À L’ÉTRANGER 

" ÉLECTIONS LÉGISLATIVES 12 JUIN 2021"

Il est porté à la connaissance des ressortissants(es) algériens(es) inscrits(es) sur la liste électorale au niveau de la circonscription électorale de Genève, que conformément aux dispositions des lois organiques n° 19-07 du 14 septembre 2019, relative à l’Autorité Nationale Indépendante des Elections et n° 16-10 du 25 août 2016 modifiée et complétée, relative au vote des citoyens algériens établis à l’étranger, il est stipulé que :

• "Les électeurs résidant à l’étranger exercent leur droit de vote directement auprès des postes diplomatiques ou consulaires auprès desquels ils sont inscrits".

• "En cas d’empêchement ne leur permettant pas d’accomplir leur devoir le jour du scrutin auprès des postes diplomatiques ou consulaires, les électeurs résidant à l’étranger peuvent, à leur demande, exercer leur droit de vote par procuration".

• "La procuration ne peut être donnée qu’à un mandataire jouissant de ses droits civiques et politiques.

Le mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration".

• "La procuration est dressée auprès de tout poste diplomatique ou consulaire algérien à l’étranger".

Toutefois, les électeurs établis à l’étranger confrontés à des difficultés, notamment celles liées aux déplacements vers les postes diplomatiques ou consulaires, peuvent établir auprès des instances administratives officielles du pays d’accueil, tout document leur permettant d’exercer leur droit de vote par procuration.

Le chef du poste diplomatique ou consulaire concerné vérifie les informations contenues dans ce document et procède à sa validation.

• "La période d’établissement des procurations débute dans les quinze (15) jours qui suivent la date de convocation du corps électoral et prend fin trois (3) jours avant la date du scrutin.

Les procurations sont inscrites sur un registre ouvert à cet effet, coté et paraphé par le chef du poste diplomatique ou consulaire".

Les citoyens qui ne sont pas en mesure de se déplacer, peuvent remplir l’imprimé de procuration de vote disponible sur notre site en cliquant ici--->>>, et nous retourner une copie de cette procuration, soit par mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., soit à l’adresse suivante :

Consulat Général d’Algérie

308 bis, route de Lausanne

Case postale 204

1293 Bellevue / Genève

Ou par fax au numéro suivant :

022/774.19.06

انتهاء فترة المراجعة الاستثنائية للقائمة الانتخابية

تقديم الاعتراضات في التسجيل أو الشطب

طبقاً للقانون العضوي رقم 19-08 المؤرخ في 14 سبتمبر المعدل و المتمم للقانون العضوي رقم 16 - 10 المؤرخ في 22 ذي القعدة عام 1437 الموافق لـ 25 غشت سنة 2016 و المتعلق بنظام الانتخابات، ينهى إلى علم المواطنين التابعين للدائرة القنصلية بجنيف و الفرع القنصلي لسفارة الجزائر ببرن أن يوم الثلاثاء 23 مارس 2021 آخر يوم للمراجعة الاستثنائية  للقائمة الانتخابية.                                                                           

 فترة تقديم الاعتراضات في التسجيل أو الشطب تبدأ و لمدة خمسة (05) أيام مباشرة بعد انتهاء فترة المراجعة.

 هام :                                                       

• التسجيل على القائمة الانتخابية عمل إرادي،
• التسجيل القنصلي أو الحياز على وثائق تعريف وطنية لا يعني تلقائياً التسجيل على القائمة الانتخابية،
• يوم الاقتراع، يمكن فقط للأشخاص المسجلين على القائمة الانتخابية بالإدلاء بواجبهم الانتخابي.

CLÔTURE DE LA RÉVISION EXCEPTIONNELLE DE LA LISTE ÉLECTORALE

RÉCLAMATIONS EN INSCRIPTION OU EN RADIATION

Conformément à la loi organique n° 19-08 du 14 septembre 2019 modifiant et complétant la loi organique n° 16-10 du 25 août 2016 relative au régime électoral, le Consulat Général d’Algérie à Genève porte à la connaissance des ressortissants algériens relevant de la circonscription consulaire du Consulat Général d’Algérie à Genève et de la section consulaire de l’Ambassade d’Algérie à Berne, que le dernier jour prévu pour la révision exceptionnelle de la liste électorale est le mardi 23 mars 2021, date de sa clôture.

Les réclamations en inscription ou en radiation peuvent être formulées dans les cinq (05) jours qui suivent la date de la clôture.

N.B :

• L’inscription sur la liste électorale est volontaire.
• L’immatriculation et la possession des documents algériens d’identité ne justifient pas automatiquement l’inscription sur la liste électorale.
• Le jour du vote, seules les personnes dûment inscrites sur la liste électorale peuvent voter.

بيان هام

في إطار إشراك أفراد الجالية الوطنية بالخارج في جهود تنمية قطاع المؤسسات المصغرة والمقاولاتية في الجزائر، تنهي القنصلية العامة إلى علم أفراد الجالية الوطنية التابعة لها والراغبين في إنشاء مؤسسات مؤسسة مصغرة في الجزائر، إلى تسهيل الإجراءات الإدارية الجديدة المرافقة لذلك، والتي تشمل:

• إعفاء شباب الجالية الوطنية من شرط التنقل لأرض الوطن للقيام بالإجراءات الإدارية الأولية الخاصة بإنشاء المؤسسة المصغرة على مستوى الوكالات الولائية التابعة للوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية، حيث يمكن توكيل طرف ثاني عن طريق وكالة صادرة عن القنصلية العامة مصحوبة بنسخة من البطاقة القنصلية ونسخة من جواز السفر الجزائري ساري الصلاحية للمعنى (الموكل).
• يبقى هذا الإجراء صالحا طيلة عملية تكوين الملف واستيفاء الشروط المنصوص عليها من طرف الوكالة.
• عند استيفاء جميع الشروط واستكمال الملف المتعلق بإنشاء المؤسسة المصغرة، يتم برمجة المعني بالأمر لحضور جلسة أمام لجنة انتقاء واعتماد وتمويل مشاريع الاستثمار الخاصة بالوكالة، لدراسة مشروعه واعتماده.
• في حالة عدم مقدرة المعني الحضور أمام اللجنة وتقديمه تبريرا يؤكد ذلك، يتم عقد الجلسة عبر تقنية التحاضر المرئي بين أعضاء اللجنة والمعني بالأمر.
• في حالة اعتماد المشروع من طرف اللجنة، يلتحق المستفيد بأرض الوطن في الآجال التي تحددها له الجنة من أجل مباشرة الإجراءات العملية لتنفيذ المشروع.
• بخصوص الدورة التكوينية المتعلقة بآليات خلق المؤسسة المصغرة، والتي يعد القيام بها أحد الخطوات المطلوبة، يتم تعويضها بدورة تتعلق بآليات تسيير المؤسسة المصغرة بعد المصادقة على المشروع.

Communiqué

Dans le cadre du renforcement de l’implication des membres de la communauté nationale établie à l’étranger aux efforts de développement du secteur des micro-entreprises et de l’entreprenariat, le Consulat Général d’Algérie à Genève porte à la connaissance des ressortissants algériens relevant de sa circonscription consulaire et désirant créer une entreprise en Algérie, que de nouvelles mesures de facilitation sont adoptées en la matière, en l’occurrence : 

• Les jeunes promoteurs sont exemptés de l’obligation de se présenter personnellement en Algérie afin d’effectuer des démarches administratives préliminaires relative à la création de micro-entreprise auprès des agences de Wilaya rattachées à l’Agence Nationale d’Appui et de Développement de l’Entreprenariat (ANADE). Ainsi, ils pourront déléguer une autre personne munie d’une procuration délivrée par le Consulat Général, d’une copie de la carte consulaire et du passeport algérien du mandant en cours de validité.
• Cette procédure reste valable tout au long du processus de la création de l’entreprise.
• Après accomplissement des conditions édictées par l’ANADE, le Comité de Sélection, d’Approbation et de Financement des Projets d’Investissement de l’Agence, invite l’intéressé à assister à une réunion dans le but d’étudier et d’approuver son projet.
• Dans le cas où l’intéressé ne serait pas en mesure de se présenter devant le Comité pour des raisons valables, la réunion se déroulera par vidéo-conférence.
• Après approbation du projet, le bénéficiaire est tenu de se déplacer en Algérie dans les délais fixés par le Comité afin d’engager les procédures de mise en œuvre de son projet.
• La formation relative aux mécanismes de création de micro-entreprise, considérée comme une des étapes requises, sera substituée par une formation sur les mécanismes de gestion de micro-entreprise et ce, après l’approbation du projet.

COMMUNIQUE

Il est porté à la connaissance des ressortissants relevant de notre circonscription que les pouvoirs publics ont décidé de suspendre du 1^er au 31 mars 2021, les vols de rapatriement en partance pour l’Algérie.

De ce qui précède, et jusqu’à nouvel ordre, les services du Consulat Général, ne procèdent plus à l’inscription des demandes de rapatriement formulées par nos ressortissants.

Dès l’annonce de la reprise de l’activité aérienne, nos ressortissants seront automatiquement informés via le site du Consulat général.

NOTE D’INFORMATION

Prise en charge des rapatriements en Algérie des dépouilles des ressortissants algériens nécessiteux décédés à l’étranger

Le Consulat Général d’Algérie à Genève informe les ressortissants algériens résidents en Suisse que conformément à l’article 165 de la Loi 20-16 du 31 décembre 2020, portant Loi de Finances pour 2021, que la prise en charge des frais de rapatriement en Algérie des dépouilles des ressortissants décédés à l’étranger est désormais réservée à la seule catégorie des « nécessiteux ou dont les familles justifient l’insuffisance de moyens de financement permettant la prise en charge de rapatriement ».

Toute demande de prise en charge introduite auprès du Consulat Général par la famille d’un défunt devra être adressée à M. le Consul Général d’Algérie à Genève et accompagnée de tout document attestant de la situation de précarité dudit défunt ou de l’insuffisance des ressources financières de sa famille.

Ces demandes seront examinées au cas par cas, suivant la situation financière des personnes décédées, de leurs conjoints et enfants majeurs, qui inclut, entre autres, les montants de revenus principaux et accessoires (salaires, indemnités, pensions, revenus etc…), les relevés du/des compte (s) bancaire (s) et d’épargne, la perception de prestations familiales et sociales etc… 

Important :

La famille de la personne décédée est priée de ne pas entreprendre des démarches visant à faire rapatrier le corps en amont de sa demande de prise en charge auprès du Consulat Général. En effet, le Consulat Général ne peut, en aucun cas, procéder à la prise en charge des frais de rapatriement à titre de remboursement à la famille du défunt.

Au titre du rapatriement des dépouilles des nécessiteux, la prise en charge ne couvre pas les frais optionnels, notamment les frais de transport en Algérie et les frais des billets d’avion des accompagnateurs. En outre, la prise en charge peut être accordée pour la totalité ou une partie des frais, selon la situation de la personne décédée et/ou celle de sa famille.

Pour de plus amples informations à ce sujet, le Consulat Général est joignable par :

Téléphone   :           022 959 71 04

E-mail    :           Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Recensement pour le service national

-Classe 2024-

Le Consulat Général d'Algérie à Genève porte à la connaissance des jeunes citoyens algériens établis en Suisse nés entre le 0 1 janvier et 31 décembre 2004 que l'opération de recensement pour le service national au titre de la classe 2024 aura lieu du 02 janvier au 30 décembre 2021.

A cet égard, les ressortissants concernés ( ou leurs représentants) sont invités à déposer ou à faire parvenir aux services du Consulat Général, avant le 30 décembre 2021 , les documents suivants :

- Un (01) extrait d'acte de naissance ;

- Deux (02) photographies récentes ;

- Une (01) photocopie de la carte d'immatriculation consulaire du tuteur.

Il convient de préciser que conformément aux dispositions de la loi 14-06 du 09 aout 2014 relative au service national tous les citoyens algériens âgés de 17 ans révolus et résidant dans la circonscription consulaire sont tenus d'accomplir les formalités de recensement.

COMMUNIQUÉ

AIR ALGÉRIE INFORME :

Le programme des vols de rapatriement sera maintenu jusqu’à la résorption de toutes les demandes des citoyens bloqués à l’étranger, inscrits auprès des représentations consulaires à l’étranger.

Vous êtes priés de consulter le lien : rapt.airalgerie.dz pour vérifier votre inscription sur les listes de rapatriement en introduisant votre numéro de passeport.

Ces listes seront mises à jour au fur et à mesure du traitement des dossiers par les services concernés.

Il est demandé aux citoyens de:

• Etre détenteur d’un billet Air Algérie confirmé sur les vols de rapatriement,
• Etre détenteur d’une attestation de test PCR négatif effectué de moins 72h avant le vol,
• Remplir une fiche d'identification sanitaire téléchargeable sur le lien suivants --->>>

Communiqué

Le Consulat Général informe la communauté nationale établie en Suisse qu'un projet de création d'une école primaire est porté par l'association ARABOMANIA.

Le Consulat Général invite nos ressortissants à prendre connaissance, ci-dessous du communiqué des initiateurs du projet :

« Dans le cadre d'un projet précurseur d'école primaire bilingue Français/Arabe, entouré par une équipe pédagogique qui s'engage à donner un niveau d'excellence à nos enfants, que ce soit dans l'atteinte des objectifs du Plan d'étude romand, de même que la maîtrise de la langue arabe ; nous vous invitons à répondre au sondage suivant :

cliquez ici --->>>

En attendant la réalisation de ce projet, nos enseignantes mettront leurs compétences au service de l'association ARABOMANIA, que nous vous invitons à découvrir sur www.arabomania-ch.com ».

Communiqué

Le Consulat Général d’Algérie à Genève informe nos concitoyens relevant de sa Circonscription, de la reprise de ses services à compter du 26 mai 2020, du mardi au samedi, aux horaires habituels et ce, dans un contexte de pandémie du Covid-19.

Dans ce cadre et afin de respecter les règles de protection édictées par les autorités algériennes et celles du pays d’accueil, visant à endiguer la propagation du nouveau coronavirus et préserver la santé de tous, l’accès au Consulat Général se fera sur la base des règles suivantes :

Nos services accueilleront un nombre réduit de personnes à la fois ;

• Le port du masque est obligatoire pour accéder au siège de la chancellerie;
• Le respect de la distanciation physique d’au moins 2 mètre à l’extérieur et à l’intérieur de l’enceinte du Consulat ;
• Le respect des gestes barrières ;
• La réception du public se fera uniquement sur rendez-vous, pris au préalable;
• Les dossiers doivent êtres complets et les formulaires dûment renseignés au préalable afin de garantir un traitement diligent et la diminution du délai d’attente ;
• Seules les personnes concernées par la procédure administrative sont autorisées à accéder, les accompagnateurs ne sont pas admis ;
• Les citoyens nécessitant l’aide d’une tierce personne pour se déplacer ne peuvent être accompagnées que d’une (01) seule ;
• Les enfants n’ayant pas atteint l’âge de 12 ans ne sont pas admis.

Message du président de la République

à l'occasion du 75e anniversaire des Massacres du 8 mai 1945

"Au nom d'Allah Le Clément, Le Miséricordieux, Concitoyennes, concitoyens

Lire la suite...

Synthèse des mesures prises par

le gouvernement algérien pour lutter contre

l'épidémie du COVID-19

Lire la suite =>>>

Communiqué des services du Premier ministre relatif au Rapatriement des citoyens bloqués à l'étranger

En application des directives de Monsieur le Président de la République, le Premier ministre, Monsieur Abdelaziz DJERAD a instruit le Ministre des Affaires Etrangère, le Ministre de l'Intérieur, des Collectivités Locales et de l'Aménagement du Territoire et le Ministre des Travaux Publics et des Transports en vue d'engager une opération de rapatriement des citoyens voyageant à l'étranger, bloqués suite à la suspension des liaisons aériennes et maritimes durant le mois de Mars 2020 en raison de la Pandémie du Coronavirus « COVID-19 ».

Dans ce cadre, les citoyens concernés par cette opération de rapatriement et détenteurs de billets retour vers l'Algérie sont invités à s'inscrire, dès à présent, sur les sites internet suivants, www.pm.gov.dz - www.mae.gov.dz - www.interieur.gov.dz (rubrique Rapatriement des citoyens bloqués à l'étranger) en renseignant toutes les informations requises en vue de les recenser et les contacter.

Aussi, la date limite de l'inscription sur les sites précités sera le Jeudi 23 Avril 2020, ce qui permettra à l'issue, de mobiliser la flotte aérienne et maritime nécessaire pour la concrétisation de cette importante opération de rapatriement.

Enfin, les citoyens rapatriés seront soumis aux mesures préventives de confinement sanitaire au niveau des structures recensées à cet effet, où un suivi médical approprié leur sera dispensé.

Communiqué

Dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus (COVID19), le Consulat Général d’Algérie à Genève informe nos concitoyens, désireux d’apporter leurs contributions en numéraires, qu’il a été procédé à l’ouverture des comptes bancaires suivants spécialement dédiés à cet effet : 

Compte bancaire BEA COVID-19, pour les donations en monnaies étrangères : 

• Euro : 002001121123000001 / 46
• Dollars US : 002001121123000002 / 43
• Livre sterling : 002001121123000003 / 40

 Comptes pour les donations en dinar Algérien : 

• Compte trésor : COVID 19 13737-397, ALGER.
• Compte courant postal (CCP) : COVID-19 200 CLE 12, ALGER.

 Le Consulat Général se tient à la disposition de la communauté algérienne vivant en Suisse pour toutes informations complémentaires visant à traduire concrètement l’élan de solidarité et exprimant les nobles et séculaires valeurs du peuple algérien.

COMMUNIQUE

VISAS

Nouveaux frais de chancellerie

Le Consulat Général porte à la connaissance des ressortissants appartenant aux pays de l’espace Schengen que désormais les frais applicables aux visas, ainsi que les frais de dossier sont détaillés ci-dessous :

Nouveaux Horaires service Visas

Le Consulat Général a l’honneur de communiquer aux demandeurs de visas les nouveaux horaires de dépôt des demandes de visas ou de retrait des passeports :

 du mardi au samedi de 09 H 00 à 13 H 00 

ces horaires seront appliqués à partir du 02 mars 2020

téléphone : 022.959.71.07

Communiqué

Dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions de la loi de finances 2020, notamment son article 36, paragraphe 2 qui stipule que la délivrance du passeport à la faveur des mineurs et étudiants membres de la communauté algérienne établie à l’étranger, est soumise à une taxe qui équivaut à trois mille dinars (3000,00 da), le consulat d’Algérie à Genève informe la communauté algérienne que les montants des droits de timbre à recouvrir à compter du 02.01.2020 sont de :

• 35,00 CHF pour les mineurs et étudiants membres de la communauté.
• 70,00 CHF pour les personnes majeurs.