Premier Ministère

Ministère des Affaires étrangères

espace.png

Douanes Algériennes

espace.png

Lignes Téléphoniques Directes du Consulat Général

Consulat Général d’Algérie
308Bis, Route de Lausanne
1293 Bellevue, Genève

Téléphone: 0 22 774 19 19 / 11
Fax: 0 22 774 19 06
E-mail:
consulat-algerie@consulat-algerie.ch


 

المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية 

liste

طبقاً للقانون العضوي رقم  19-08 المؤرخ في 14 سبتمبر 2019 المعدل و المتمم للقانون العضوي رقم 16 - 10 المؤرخ في 22 ذي القعدة عام 1437 الموافق ل 25 غشت سنة 2016 و المتعلق بنظام الانتخابات، لا سيما المواد 9، 14 و 16، تنهي القنصلية العامة الجزائرية بجنيف إلى علم المواطنين التابعين للفرع القنصلي لسفارة الجزائر ببرن (Berne – Fribourg et Neuchâtel)  و دائرة القنصلية العامة بجنيف (Appenzell Rhodes-Extérieures ; Appenzell Rhodes-Intérieures ; Argovie ; Bâle-Ville ; Bâle-Campagne ; Genève ; Grisons ; Glaris ; Jura ; Lucerne ; Nidwald ; Obwald ; Saint-Gall ; Schaffhouse ; (Schwyz ; Soleure ; Tessin ; Thurgovie ; Uri ; Valais ; Vaud ; Zoug et Zürich أنه سيتم الشروع في افتتاح المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية  في الفترة ما بين

 

من يوم السبت 12 أكتوبر 2019 إلى غاية يوم الخميس 17 أكتوبر 2019.

 

و بهذه المناسبة، فعلى المواطنين المسجلين و المقيدين على القائمة الانتخابية بإمكانهم التدقيق في صحة المعلومات الخاصة بهم، و طلب تصحيح أي تغيير إذا استلزم الأمر (تغيير مكان الإقامة، وفاة، ... ألخ).

 

و من جهة أخرى، ليكن في علم المواطنين أن التسجيل القنصلي لا يعنى حتماً أنهم مسجلين على القوائم الانتخابية. طبقاً للمادة 07 من قانون الانتخابات "يجب على كل الجزائريين و الجزائريات المتمتعين بحقوقهم المدنية و السياسية و الذين لم يسبق لهم التسجيل في قائمة انتخابية أن يطلبوا تسجيلهم".

 

و بهذا الخصوص، بإمكان المواطنين الراغبين في التسجيل على القوائم الانتخابية و المتمتعين بالشروط التالية الذكر، التقرب من مصالحها و التقدم بطلب تسجيلهم و الإدلاء بواجبهم الانتخابي :

المواطنون المقيمون في الدائرة القنصلية ؛

* المواطنون البالغون سن 18 يوم الاقتراع ؛

* التمتع بالأهلية الانتخابية ؛

* المواطنون المسجلون بصفة دائمة لدى القنصلية العامة الجزائرية.

 

خلال هذه الفترة، بإمكان المواطنين التسجيل إما بالتقرب من مصالح القنصلية العامة بجنيف، من يوم الثلاثاء إلى يوم السبت من الساعة 09 إلى غاية الساعة 16، لملأ استمارة التسجيل أو تحميلها عن طريق الموقع الالكتروني للقنصلية على العنوان التالي : www.consulat-algerie.ch، و من ثم إرسالها بعد ملإها، إمضاءها و تديون التاريخ عن طريق البريد إلى غاية 17 أكتوبر 2019 على العنوان التالي :

 

Consulat Général d’Algérie

308bis, route de Lausanne – 1293 Bellevue

 

أو عن طريق الفاكس على الرقم التالي :

 

022/774.19.06

 

* بالنسبة لسفارة الجزائر ببرن : هاتف رقم: 350.10.50 / الموقع الإلكتروني : www.ambassade-algerie.ch .

 

 

ملاحظة : من الضروري طلب إعادة التسجيل على القوائم الانتخابية من المصالح القنصلية في حالة تحويل الملف أو إعادة التسجيل بعد الاستفادة من شهادة تغيير الإقامة.